«L’Univers se fout du glamour» La Petite Entreprise de la Buanderie
La Petite Entreprise de la Buanderie, Reillanne, France
Adaptation, et invention à trois voix pour 2 comédiens et 1 piano
[Etape de travail]
Théâtre et Musique
Compagnie en résidence dans le cadre du projet CAT
Théâtre de Busca / Italie
Le voyage à faire, le voici, Une traversée aux confins des mots et de la musique. Un enchevêtrement de thèmes, d’atmosphères et de lumière qui nous amène à nous penser, à nous retrouver face à la question à la fois drôle et essentielle, futile et dramatique de notre place au sein de l’univers. Le théâtre, le cinéma se frôlent, la musique comme un écho, comme un concert… Les routes se croisent, jacques Prévert, la poésie, Dubillard, le théâtre ; Léo Ferre, Brigitte fontaine toujours la poésie… et puis cette vague de la musique, celle qui a pris sa source dans le tremblement de la pensée, dans les sursauts de l’âme.
Mise en scène : Balthazar Daninos
Comédiens : Sofie Terrade-Maurel et Ludovic Chasseuil
Musicien : Olivier Maurel (composition et piano)
Traduction et adaptation en italien : Giorgia Cerruti et Davide Giglio de La Piccola Compagnia della Magnolia, Turin
Le spectacle « L’Univers se fout du Glamour » sera créé en France au Théâtre Durance le 28 janvier 2011 et en version italienne au théâtre de Busca le 15 avril 2011 dans le cadre du projet CAT – Confrontations Artistiques Transfrontalières.
Au-delà du partage de compétences artistiques et techniques entre les structures et les artistes investis, le projet CAT-Confrontations Artistiques Transfrontalières permet avant tout la confrontation d’une œuvre avec un territoire, une langue, une population…
La Petite Entreprise de la Buanderie, Reillanne, France
Teatro / Busca / Italia
Il viaggio da fare, eccolo, Una traversata al confine tra parole e musica. Un groviglio di temi, atmosfere e luci che porta a ripensarsi, a ritrovarsi di fronte alla questione, divertente ed essenziale, futile e drammatica, del posto che occupiamo nell’universo. Il teatro, il cinema, si sfiorano, la musica è come un’eco, come un concerto… Le strade si incrociano, Jacques Prévert: la poesia, Dubillard: il teatro; Léo Ferre, Brigitte Fontaine, e ancora e sempre: la poesia…e poi, quest’onda che è la musica, quella che sorge dal tremare della mente, dai sussulti dell’anima.
mese in scena : Balthazar Daninos
attori : Sofie Terrade-Maurel e Ludovic Chasseuil
Pianista e compositore : Olivier Maurel
Lo spettacolo “L’universo se ne infischia del Glamour” sarà creato in Francia al Teatro Durance il 28 gennaio 2011 ed in versione italiana al teatro di Busca il 15 aprile 2011 nell’ambito del progetto CAT Confronti Artistici Transfrontalieri.
Al di là della divisione di competenze artistiche e tecniche tra le strutture e gli artisti investiti, il progetto CAT-confronti Artistici Transfrontalieri permettono innanzitutto il confronto di un opera con un territorio, una lingua, una popolazione.